 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BUILDING |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Il Cardellino
|
|
|
|
|
 |
DESIGNER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
DESCRIPTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
| From the architect's report |
|
|
|
 Il progetto prende forma dalle linee esistenti dell’area di intervento, aprendosi verso il mare, accogliendolo al suo interno; sul retro, a nord, trovano alloggio i servizi, nella parte più chiusa e non esposta al sole, mentre a sud, verso il mare, si sviluppa la sala ristorante. Tutto è pensato secondo i criteri di Bioarchitettura e Bioclimatica; l’esposizione prima di tutto.
La progettazione ha considerato di utilizzare le brezze estive per raffrescare e ventilare, e l'energia del sole in inverno quale metodo migliore per il riscaldamento degli ambienti: la struttura è protetta e riparata in estate mentre in inverno si lascerà che il sole produca i suoi effetti benefici per migliorare il comfort della sala ristorante e dei locali accessori.
 Le grandi vetrate della sala che dialogano con il mare sono schermate da brie-soleil che filtrano i raggi solari senza schermarli totalmente; l'ampia vetrata è concepita come una "serra solare" che grazie alle sue caratteristiche costruttive è in grado di captare, dissipare, accumulare e distribuire in modo controllato l'energia termica del sole: si configura a tutti gli effetti come un sistema "passivo" perché legato alla stessa struttura edilizia.
Tutta la struttura è realizzata in ferro zincato, tamponata in laterizio e rivestita con doghe in legno che uniranno il carattere tradizionale del materiale alle forme pure contemporanee, mantenendo un impatto ambientale bassissimo. A tal proposito, è stata condotta un’approfondita analisi iniziale della morfologia di tutta la costa, esaminando attentamente lo skyline della baia dal mare; è così che siamo arrivati alle forme pure del nostro intervento, poi rivestite in legno (cumarù, legno brasiliano) che conferisce una colorazione tenue e simile a quella delle rocce su cui si staglia.
La sala ristorante si apre verso il mare con le sue ampie vetrate che permettono di avere una vista magnifica da ogni posizione, una sorta di binocolo per osservatori privilegiati sulla splendida baia di Castiglioncello.
Anche gli interni propongono forme pure e minimali arricchite da materiali ricercati come il pavimento in legno stile “ponte nave” e l’arredo esclusivo disegnato appositamente.
Forma e Materia trovano qua un armonioso connubio dando origine ad un manufatto dal basso impatto ambientale, nell’estremo rispetto di un contesto che richiede sostenibilità e buon senso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
MATERIALS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iron, brick, wood, glass  Tutta la struttura è realizzata in ferro zincato, tamponata in laterizio e rivestita con doghe in legno che uniranno il carattere tradizionale del materiale alle forme pure contemporanee, mantenendo un impatto ambientale bassissimo. A tal proposito, è stata condotta un’approfondita analisi iniziale della morfologia di tutta la costa, esaminando attentamente lo skyline della baia dal mare; è così che siamo arrivati alle forme pure del nostro intervento, poi rivestite in legno (cumarù, legno brasiliano) che conferisce una colorazione tenue e simile a quella delle rocce su cui si staglia.
|
|
|
|
|
|
ECO-SUSTAINABILITY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 La progettazione ha considerato di utilizzare le brezze estive per raffrescare e ventilare, e l'energia del sole in inverno quale metodo migliore per il riscaldamento degli ambienti: la struttura è protetta e riparata in estate mentre in inverno si lascerà che il sole produca i suoi effetti benefici per migliorare il comfort della sala ristorante e dei locali accessori.
Le grandi vetrate della sala che dialogano con il mare sono schermate da brie-soleil che filtrano i raggi solari senza schermarli totalmente; l'ampia vetrata è concepita come una "serra solare" che grazie alle sue caratteristiche costruttive è in grado di captare, dissipare, accumulare e distribuire in modo controllato l'energia termica del sole: si configura a tutti gli effetti come un sistema "passivo" perché legato alla stessa struttura edilizia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
LOCATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Continent |
|
|
|
| Nation |
|
|
|
| Region |
|
|
|
| Province |
|
|
|
| Town |
|
|
|
| Hamlet |
|
|
|
| Address |
|
|
|
|
|
|
|
| Telephone |
|
|
|
| Website |
|
|
|
| E-mail |
|
|
|
|
|
|
|
MAP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
TYPOLOGY |
|
|
|
|
|
|
|
|
Main |
|
|
|
ARCHITECTURE | Commercial buildings
Restaurants
| |
|
|
|
|
Additional |
|
|
|
ARCHITECTURE | Commercial buildings
Bars, cafeterias
| |
|
|
|
|
CHRONOLOGY |
|
|
|
|
|
|
|
|
Project |
|
|
|
|
|
2006
project winner of competition
|
|
Realisation |
|
|
|
|
|
2008 - 2009 |
|
|
|
|
|
CLIENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
DIMENSIONAL
DATA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Surface |
|
|
|
|
| Volume |
|
|
|
|
|
|
|
|
STRUCTURES |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
STAFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Project |
|
| SR&R Sozzi Rabazzi & Rak Architetti Associati |
|
|
|
|
|
|
|
| Construction supervision |
|
|
| Systems |
|
|
| Safety coordination |
|
|
|
|
|
|
CREDITS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Photos © Arch. Filippo Rak
Drawings © Arch. Filippo Rak
Text edited by Arch. Filippo Rak
Courtesy of Arch. Filippo Rak
|
|
|
|
|
|
|
